dimanche 30 octobre 2011

Cambia la hora, cambia la vida.





Hoy me desperté y vi la hora en mi reloj y eran las 9:05 a. m., a los dos minutos vi la hora en el celular y eran las 8:07 a. m... Al principio no entendía, luego me acordé que en Francia se retrasaba la hora por el tema de las estaciones. Fue una sensación extraña, es como el jet lag versión mini, o sea, sentí que de alguna manera me habían regalado una hora de vida, como si tuviera la oportunidad de repetir algo porque iba a volver a vivir la misma hora otra vez... no sé si me explico.
Por otro lado, ayer estaba leyendo el blog de mi amiga Adriana Lara, que se llama: No ToDO eS cOMo lo PiNTaN http://www.tujhaml.blogspot.com/, y estaba reflexionando un poco recordándome que la vida es una sola y hay que vivirla. Algunos escogen ciertas maneras de vivirla, a veces yo hago cosas "locas", otras solo lo que me provoca en el momento; sin pensarlo mucho, solo actuar por instinto. Por eso, esta mañana desayuné rapidito y luego me fui a trotar. ¿Que hacía frío? ¿que tenía tarea por hacer? ¿que blah-blah? No, me puse una ropa deportiva, creé una lista de reproducción de música en el celular llamada jogging y luego me fui a trotar...
Trotar en Noisy le Grand es super genial, en un principio lo veía medio X, pero luego me di cuenta que no sabía de lo que me perdía. La primera vez que vine, vi a unos chamos trotando, y me dije que me gustaría hacer lo mismo, así que hoy tomé la misma ruta que aquellos aquel día y me lancé en la aventura. Luego cuando ya tenía como 30 minutos dándole a las piernas, revisé el GPS y vi que tenía cerca un parque gigante, así que le pregunté a un señor como de 60 años con el que me topé, y resulta que el señor empezó a trotar conmigo y hasta me llevó al parque, y luego se devolvió. Primero estaba gratamente sorprendido por la gentileza del señor, o sea, ¿llevarme al lugar, y trotando? Nah, demasiado fino; y aparte de eso, estaba también sorprendido de lo hermoso que era el parque. Bueno, ahí fue cuando empezó lo más emocionante de todo, empecé a trotar por ese parque que era como mágico, todos los árboles tenían colores diferentes, los rayos del sol le daban un toque Divino al agua, que era suavemente desplazada por unos cisnes blancos.
Luego de 70 minutos trotando me acordé que tenía una cita en una hora y que debía regresar, el problema es que regresar no sería tan fácil, jejeje. Gracias a Dios tengo el GPS instalado en el cel, sin embargo, estuve un rato perdido porque no encontraba cómo atravesar un río para llegar a una estación de tren que estaba cerca. Cuando por fiiiiiin la encontré, resulta que tuve que tomar un tren (una estación), luego un bus (como 15 paradas) y luego otro tren (4 estaciones). Sí, fue bastante tortuoso regresar. Para la próxima me devuelvo trotando. No obstante, fue genial perderme, porque conocí nuevos lugares, nuevas rutas y hasta un sistema de tren que nunca había usado, llamado Transilien.
Ya luego les contaré cómo fue cuando me perdí en bicicleta en Alemania el año pasado, fue de un cómico y de miedito pero, cómico al fin. En síntesis, es super genial perderse, tomar nuevas rutas, probar nuevas comidas, conocer nueva gente, escuchar nueva música, ¡SALTAR LA MONOTONÍA!
Recomendación del autor: no salgas sin cash, tu celular con batería e identificación.
Bon courage!

samedi 29 octobre 2011

Venezuela vs. España













Desde mi llegada al Viejo Continente me he relacionado con muchos españoles que también están realizando estudios de Intercambio en París. Ha sido muy enriquecedor y divertido, primero porque La Gente Está Muy Loca, y segundo porque la forma en que ellos hablan es bastante diferente a la de un venezolano en general (o de la Gran Caracas).
A continuación unas cuantas palabras y expresiones con su equivalente en ambos países. Ojo, no soy un experto en cuanto a como se habla en España, sobre todo porque en cada región tiene sus particularidades (ocurre lo mismo en Venezuela y me atrevo a decir que en todas partes del mundo).

Amigo:
V: un pana
E: un colega

V: computadora
E: ordenador

V: celular
E: móvil

V: fino/bonito
E: chulo

V: tuky
E: cani

V: alfombra
E: tapete

V: ¡¡¡Felicitaciones!!!
E: ¡¡¡Enhorabuena!!!

V: es chimbo
E: es una putada

V: plata
E: pasta

V: prostituto
E: chapero

V: lentes
E: gafas

V: una reunión
E: un mitin (proviene del inglés meeting)

V: carro
E: coche

V: coche
E: cochecito

V: un sándwich
E: un bocata

V: zapatos deportivos (o coloquialmente de goma)
E: zapatillas

Lo que usan las princesas, la que perdió la Cenicienta
V: zapatillas
E: no me acuerdo.

V: interior/boxer
E: calzoncillos

V: medias
E: calcetines

V: chamo(a)
E: tío (tía)

V: ¡jódete!
E: ¡qué te den!

V: anormal
E: subnormal

V: suéter
E: jersey

V: chaqueta
E: chaquetón

V: agarrar
E: coger

V: tirar, coger
E: follar, ligar

V: molestarse
E: cabrearse

V: ahorita
E: ahora

V: ir por algo/alguien
E: ir a por algo/alguien

V: tengo planes con alguien
E: he quedado con alguien

V: cuadrar/tener algo con alguien
E: liarse con alguien

V: salir de rumba
E: salir de marcha

V: ustedes. Son, están, comen, etc.
E: vosotros. Sois, estáis, coméis, etc.

V: OK.
E: vale

V: no importa
E: no pasa nada

V: idiota/gafo
E: gilipollas

V: el huevo (algunos dicen güevo) al pene
E: la polla/la pollina

V: pollina
E: flequillo

V: drogadicto
E: yonky

V: idiota
E: pringado

V: una pijama
E: un pijama

V: cabezahueca
E: capullo

V: niño
E: crío

V: apartamento
E: piso

V: suéter
E: sudadera

V: ¡ya entendí!
E: ¡lo he pillado!

V: ¡qué heavy!
E: ¡qué fuerte!

V: ¡estoy indignado!
E: ¡qué poca vergüenza!

V: salir a beber a la calle
E: hacer un botellón

La mayoría de los venezolanos dicen, aunque yo no:
V: video (golpe en la E)
E: vídeo (golpe en la I)

V: ícono (golpe en la I)
E: icono (golpe en la O)

V: tipo
E: en plan
Ejemplos:
V: vamos a hacer una fiesta, tipo sorpresa.
E: vamos a hacer una fiesta, en plan sorpresa

Cuando comiste mucho:
V: estoy full
E: estoy lleno

Cuando estás medio borracho:
V: estoy prendido, estoy happy
E: estoy pedo

V: tengo una maña
E: tengo una manía

Cuando te gusta algo:
V: está muy fino. Está super genial. ¡Qué fino!
E: está muy bien. Está muy guapo. ¡Qué guay! ¡Es una pasada!

Para saludar:
V: hola, mi pana/viejo ¿qué pasó?
E: hola, tío/macho ¿qué pasa?

En Venezuela los disminutivos van con 'ito', 'ita'.
Ejemplo: cuchillito, manguerita.

En España los disminutivos van con 'illo', 'illa'.
Ejemplo: cachillillo, maquinilla.